|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "fish" wyświetlono poniżej. Zobacz także: crow
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
fish,
plural: fish,
fishes n | (aquatic animal) | ryba ż |
| Uwaga: The plural is "fishes" when referring to different species | | | My son has a pet fish. |
| fish n | (fish meat as food) | ryby ż, l.mn. |
| | I prefer to eat fish for health reasons. |
| | Wole jeść ryby z przyczyn zdrowotnych. |
| fish [sth]⇒ vtr | (fish: try to catch) | łowić ndk. |
| | | złowić dk. |
| | He's fishing trout. |
| | On łowi pstrągi. |
| fish⇒ vi | (go angling) | łowić ryby ndk. + ż, l.mn. |
| | | wędkować ndk. |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| fish vi | figurative (search, rummage) (przenośny) | przeszukiwać ndk. |
| | (przenośny) | przeszukać dk. |
| | (potoczny, przenośny) | przewracać do góry nogami zwrot ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | przewrócić do góry nogami zwrot dk. |
| | Looking for her lipstick, she fished in her bag. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fish n | US, dated, slang (dollar) (potoczny: dolar) | dolec m |
| | Hey, man, do you have a spare twenty fish? |
| fish for [sth] vi + prep | figurative (seek: compliments, etc.) | domagać się zwr. ndk. |
| | She's fishing for compliments. Just ignore her. |
| fish [sth]⇒ vtr | figurative (search through) | przeszukiwać ndk. |
| | | przeszukać dk. |
| | They're fishing the whole region for leads. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | wyławiać coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | wyłowić coś z czegoś dk. + przyim. |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US (from the water) | odnajdywać ndk. |
| | | odnaleźć dk. |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US, figurative (dubious information) | odnajdywać ndk. |
| | | odnaleźć dk. |
| | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| a fish out of water n | figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (przenośny) | jak ryba bez wody wyr. |
| | | nieswojo przys. |
| | Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course. |
| bluefish n | (variety of marine fish) | lufar m |
| cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) (przenośny) | zimna ryba przym. + ż |
| | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. |
| drink like a fish vi | expr (be an alcoholic) | być alkoholikiem posił. + m |
| | He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish. |
| fish and chips n | UK (British fried meal) | ryba i frytki wyr. |
| | Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK. |
fish bowl,
fishbowl n | (container for pet fish) | akwarium n |
| | I need to clean the fish bowl this week. |
| fish bowl n | figurative (place with no privacy) | na widoku przyim. + m |
| | We live in the fish bowl. |
| fish eggs npl | (roe, caviar) | kawior m |
| | | ikra ż |
| | She turned her nose up at the caviar, saying she didn't like fish eggs. |
| fish fry n | US (event: fried fish is served) | smażenie ryb n + ż, l.mn. |
| | Our church is having a fish fry on Friday. |
| fish hatchery n | (place where fish are bred) | wylęgarnia ryb ż + ż, l.mn. |
| | The fish hatchery had a lot of pools where the fish matured. |
| fish hook n | (device: for catching fish) | haczyk na ryby wyr. |
| | I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the live bait on the fish hook. |
| fish out vtr | informal (retrieve, pick out) | wyławiać ndk. |
| | | wyłowić dk. |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| fish tank n | (aquarium) | akwarium n |
| | A large fish tank occupied one wall of the room. | | | Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. |
| fisheye lens n | (convex, very wide-angle lens) (przenośny) | rybie oko przym. + n |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
fishhook,
fish-hook n | (metal hook for catching fish) | haczyk m |
| flying fish n | (fish: leaps from water) | latająca ryba przym. + ż |
| | Flying fish leap from the water in order to avoid predators. |
| game fish n | (caught for sport) | tłumaczenie niedostępne |
| | The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish. |
| gefilte fish n | (Jewish food: fish balls) | ryba po żydowsku wyr. |
| | Gefilte fish is traditionally eaten at Passover. |
| have other fish to fry v expr | figurative (have [sth] else to do) | mieć inne sprawy na głowie zwrot ndk. |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | jak ryba bez wody |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| merganser n | (type of duck) | nurogęś ż |
| queer fish n | slang (strange person) (mężczyzna) | dziwak m |
| | Your uncle's a bit of a queer fish, I must say. |
sailfish,
also UK: sail-fish n | (fish with long dorsal fin) | żaglica ż |
| school of fish n | (fish swimming in a group) | szkółka ż |
| | A school of fish swam through the coral. |
shoal,
shoal of fish n | (group of fish) | ławica ż |
| | A shoal of fish was visible in the clear water. |
| tropical fish n | (fish from tropical waters) | tropikalna ryba przym. + ż |
| | Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish. |
tuna,
tuna fish n | uncountable (flesh of tuna) | tuńczyk m |
| | I ate seared tuna with a lime dressing. |
|
|